Veni, vidi, vici. Prawdopodobnie słyszałeś już wcześniej to wyrażenie – lub jego angielski odpowiednik: przybyłem, widziałem, zwyciężyłem. Ale skąd wzięło się takie sformułowanie? Dlaczego ludzie wciąż tak mówią?

W tym artykule omówimy, co oznacza to wyrażenie, jego kontekst historyczny i dlaczego nadal jest ono powszechnie używane.

Co oznacza Veni, Vidi, Vici?

Veni, vidi, vici to łacińskie wyrażenie, które dosłownie oznacza: przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem. Łacina nie wymaga pojedynczych zaimków, ponieważ każde słowo jest koniugowane z formy być (Venire, videre, vincere) do pierwszej osoby liczby pojedynczej doskonałej wskazującej formy czynnej.

Aby to trochę rozbić, pierwsza osoba liczby pojedynczej odnosi się do faktu, że podmiotem jest „ja”, podczas gdy doskonały indykatywny aktywny oznacza, że ​​czynność wykonana przez podmiot miała miejsce wcześniej niż bieżący czas. Dlatego veni, vidi, vici oznacza przybyłem, widziałem, zwyciężyłem, mimo że ma tylko trzy słowa. Ponieważ w języku angielskim podmioty nie są przekształcane w czasowniki, wyrażenie w języku angielskim jest nieco dłuższe.

Ponieważ istnieje wiele form języka łacińskiego, wyrażenie to można wymawiać na różne sposoby. W łacinie kościelnej, formie zwykle używanej przez Kościół rzymskokatolicki, byłoby to wymawiane veh-nee, vee-dee, vee-kee Lub veh-nee, vee-dee, vee-chee . Inne odmiany łaciny, takie jak klasyczna, późna lub wulgarna, wymawiałyby to wyrażenie inaczej. Uważa się, że prawdopodobnie wymówiłby je Juliusz Cezar, który jest twórcą tego wyrażenia weh-nie, wee-dee, wee-kee w oparciu o ówczesne konwencje językowe .

Jaka jest historia Veni, Vidi, Vici?

Jak już wspomniano, Juliusz Cezar był osobą, która uczyniła Veni, vidi, vici tak sławnym sformułowaniem. Władca Rzymu był znany spisując swoje przeżycia wojenne i według wielu pisarzy starożytnego Rzymu to on jest źródłem cytatu.

Aby dowiedzieć się dlaczego, musimy cofnąć się aż do około 50 roku p.n.e. Od 60 do 53 roku p.n.e. Juliusz Cezar, Krassus i Pompejusz rządzili Rzymem jako Pierwszy Triumwirat. Wszyscy trzej byli wybitnymi rzymskimi politykami, których celem było obejście rzymskiego rządowego systemu kontroli i równowagi, który miał uniemożliwić jednemu człowiekowi zdobycie zbyt dużej władzy. Chociaż każdy działał przede wszystkim we własnym interesie, cała trójka była w stanie osiągnąć wiele swoich osobistych celów dzięki wzajemnej pomocy, wymieniając przysługi między sobą, dopóki nie skutecznie rządzili Rzymem.

Jednak Pierwszy Triumwirat nie mógł przetrwać. Cezar wydał swoją córkę Julię za Pompejusza, ale jej śmierć w 53 roku p.n.e. oznaczała, że ​​niewiele mogło powstrzymać wojnę między dwoma ambitnymi przywódcami. Kiedy Krassus zmarł w 53 roku p.n.e., sojusz został rozwiązany, a Pompejusz i Cezar rozpoczęli w senacie jawną walkę, walcząc o władzę na własnych warunkach.

Pompejusz wraz ze wszystkimi członkami senatu z wyjątkiem dwóch zażądali, aby Cezar rozwiązał swoją armię i zakończył swą kadencję namiestnika. Cezar odmówił i poprowadził swoją armię w kierunku Rzymu, wywołując wojnę domową .

W obawie przed schwytaniem Pompejusz i jego konsul uciekli z Rzymu. Cezar ścigał go, pokonując jego siły w Hiszpanii i Grecji. Ostatecznie Cezar został mianowany dyktatorem, ale zrezygnował po zaledwie 11 dniach.

W 48 roku p.n.e. Cezar ponownie został mianowany dyktatorem, ale wkrótce potem opuścił Rzym, aby ścigać Pompejusza do Egiptu. Zanim tam przybył, Pompejusz już nie żył – Ptolemeusz XIII, ówczesny władca Egiptu, miał nadzieję, że zdobędzie aprobatę i armię Cezara w wojnie przeciwko jego siostrze, Kleopatrze VII.

Jednak plan spalił na panewce. Przerażony Cezar stanął po stronie Kleopatry i oboje zostali kochankami. Wspólnie dążyli do odzyskania Egiptu i w roku 47 p.n.e. Cezar i Kleopatra pokonali siły Ptolemeusza.

Zakończywszy swą pracę w Egipcie, Cezar wyruszył w drogę powrotną do Rzymu, zatrzymując się po drodze, aby podbić Zelę . Wykorzystując chaos po zwycięstwach Cezara nad Pompejuszem, Pharnaces, władca Bosforu Cymeryjskiego, postanowił odzyskać dawne ziemie swojego ojca w Azji Mniejszej, znanej obecnie jako Turcja. Odbił część Bitynii i Pontu, co przykuło uwagę Cezara. Chociaż jego armia była wyczerpana, Cezar poprowadził swoje wojska w stronę Pontu, aby odzyskać ziemię.

Pharnaces zgodził się spełnić żądania Cezara, polegające na opuszczeniu Pontu i zwróceniu łupów. Jednak wbrew oczekiwaniom Pharnacesa Cezar nie opuścił od razu Pontu – uznał, że Pharnaces porusza się zbyt wolno i postanowił użyć siły.

Choć relacje z bitwy są różne, mniejsza armia Cezara pokonała armię Pharnakesa. Według greckiego historyka Appiana , Cezar napisał w swoim raporcie z bitwy Veni, vidi, vici, nawiązując do swojej szybkiej porażki pod Pharnakesem. Relacja Plutarcha zgadza się, że Cezar napisał te słowa w liście do senatu. Swetoniusz nie wspomina o piśmie do senatu, choć tak twierdzi Procesja Cezara zawierała słowa podczas triumfu Pontu .

Dlaczego Veni, Vidi, Vici jest tak popularnym powiedzeniem?

Najprostszym wyjaśnieniem, dlaczego veni, vidi, vici jest popularnym powiedzeniem, jest to, że pochodzi od Juliusza Cezara, jednej z najsłynniejszych postaci w historii, i ma proste, ale mocne znaczenie: jestem potężny i szybki.

Ale nie tylko znaczenie czyni to wyrażenie tak potężnym. Cezar był a.gif'https://www.youtube.com/watch?v=TKnc2AEy1Bw' rel='noopener' >Veni, Vidi, Vici.