Jeśli chcesz przeliterować ten kolor pomiędzy białym i czarnym, jak to przeliterujesz? Czy jest szary czy szary? Dlaczego na początek są w ogóle dwie pisownie? A skąd możesz mieć pewność, że używasz właściwego? Czytaj dalej, aby poznać odpowiedzi na każde z tych pytań!
Jak przeliterujesz kolor szary? Dlaczego są dwie pisownie?
Co to jest, szary czy szary? Właściwie obie pisownie koloru są poprawne, i znajdziesz je oba w różnych słownikach. W języku angielskim istnieje wiele sposobów na zapisanie długiego dźwięku „a”, w tym za pomocą „a” lub „e”. Inne kolory nie mają tak oczywistego sposobu na różną pisownię, ale są wymawiane w ten sam sposób. (Na przykład spróbuj wymyślić różne sposoby pisowni słów „różowy” lub „czerwony”, które mimo to sprawiłyby, że ich wymowa byłaby oczywista.) Od setek lat używano różnych pisowni słowa szarego, i dwa stają się dominujące, chociaż w różnych miejscach. (Wyjaśnimy to więcej w dalszej części artykułu.)
Szarego można używać jako przymiotnika, np. „szary kot”, czasownika „z biegiem lat jego włosy posiwiały” oraz jako rzeczownika „Wezmę siwy”. W każdym z tych przypadków możesz użyć szarej lub szarej pisowni. Niektórzy uważają, że „szary” i „szary” odnoszą się do dwóch nieco różnych kolorów, ale nie ma w tym zakresie standaryzacji i nie jest to powszechnie stosowane. Ponadto nie ma różnicy w wymowie między tymi dwiema pisowniami.
Śmieszny fakt: Szary to jeden z najmniej popularnych kolorów. W europejskim badaniu tylko 1% respondentów stwierdziło, że jest to ich ulubiony kolor, a 13% stwierdziło, że jest to kolor najmniej lubiany. Może niejednoznaczność związana z pisownią przyczynia się do tej niechęci?
Gdzie każda pisownia jest bardziej popularna?
Jak się pisze kolor szary w różnych częściach świata? Ogólnie rzecz biorąc, pisownia „szara” jest bardziej popularna w amerykańskim angielskim, a pisownia „szara” jest bardziej popularna w brytyjskim angielskim. Oznacza to, że Ameryka jest jedynym krajem, w którym słowo „szary” jest bardziej powszechną pisownią. W krajach takich jak Wielka Brytania, Kanada i Australia kolor „szary” jest znacznie bardziej powszechny. To tylko jeden z wielu przykładów różnic między pisownią języka angielskiego w Ameryce i Wielkiej Brytanii. Inne obejmują „ulubione” i „ulubione”, „organizacja” i „organizacja” oraz „katalog” i „katalog”.
Wyjątek czasami zdarza się w powieściach romantycznych. Amerykańscy autorzy często używają pisowni „szary”, być może dlatego, że uważają, że wygląda ona bardziej romantycznie.
Łatwym sposobem na zapamiętanie tego rozróżnienia między szarością a szarością jest to, że Ameryka zaczyna się od „a” i używa odmiany „szary” przez „a”, podczas gdy Anglia zaczyna od „e” i używa formy „szary”.
Historia słowa „szary”
Zarówno szary, jak i szary pochodzą z tego samego Staroangielskie słowo „grǽg” które jest spokrewnione z holenderskim słowem „grauw” i niemieckim słowem „grau”. Pierwsze odnotowane użycie tego koloru jako nazwy koloru miało miejsce około 700 r. n.e. W średniowieczu, kiedy pisownia nie była tak ujednolicona jak obecnie, istniało wiele sposobów zapisywania koloru, a w dziełach pisanych pojawiały się odmiany, takie jak „graye”, „greie” i „greye”. Z biegiem czasu ujednolicono to na „szary”, który stał się dominującą pisownią w Wielkiej Brytanii.
Od około XIX wieku Amerykanie zaczęli częściej używać pisowni „szary”. Nie jest jasne, dlaczego tak się stało, ale pomogli w tym ludzie tacy jak Noah Webster (twórca Słownik Webstera ), który popierał pisownię „szarą”, ponieważ jego zdaniem pomogła ona Ameryce w utwierdzeniu się w niezależności od Wielkiej Brytanii. Zatem wybór koloru „szaryego” może być w rzeczywistości wyborem patriotycznym!
Szary lub szary: jak wybrać poprawną pisownię
Ogólnie rzecz biorąc, możesz użyć dowolnej pisowni słowa grey; obie są poprawne. Jeśli Twoi odbiorcy używają głównie amerykańskiego angielskiego, możesz wybrać „szary”, a jeśli Twoi odbiorcy używają brytyjskiego angielskiego, możesz wybrać „szary” tylko dlatego, że jest to pisownia, którą są bardziej zaznajomieni, ale którakolwiek pisownia jest technicznie poprawna.
Jedynym przypadkiem, w którym istnieje „zły” wybór formy szarości, jest sytuacja, gdy konkretna forma szarości występuje w nazwie obiektu. Oto kilka przykładów:
- Chart
- Wódka Grey Goose
- Pięćdziesiąt odcieni szarości
- Szary wieloryb
- Gandalf Szary
- Herbaty Earl Grey
- Szara musztarda Poupon
- Chirurdzy
- Szary (standardowa jednostka pochłoniętej dawki promieniowania)
I oczywiście, jeśli czyjeś imię zawiera „szary” lub „szary”, nie możesz wprowadzać zmian. Jeśli jednak używasz koloru szarego w innych okolicznościach, możesz wybrać preferowaną pisownię. Na przykład, jeśli masz na myśli gatunek Eschrichtius solidus , nazwałbyś go wielorybem szarym, bo tak nazywa się ten gatunek. Jeśli jednak widziałeś wieloryba nieznanego gatunku, którego kolor był pomiędzy czarnym a białym, możesz nazwać go „wielorybem szarym” lub „wielorybem szarym”, ponieważ kolor nie jest częścią nazwy, to po prostu działanie jako deskryptor.
Podsumowanie: Kolor Szary lub Szary
Jak więc przeliterować kolor szary (lub szary)? Zarówno pisownia szara, jak i szara są poprawne, niezależnie od tego, czy używasz tego słowa jako przymiotnika, rzeczownika czy czasownika. Jednak pisownia „szara” jest bardziej powszechna w Ameryce, podczas gdy pisownia „szara” jest bardziej powszechna w pozostałej części anglojęzycznego świata. Należy także zachować ostrożność, aby zastosować poprawną pisownię, jeśli piszesz słowo, którego nazwa zawiera kolor szary lub szary, np. „chart” lub „herbata Earl Grey”. W przeciwnym razie możesz wybrać kolor szary lub szarą pisownię, którą wolisz.
Co dalej?
Zmieniając kolory, słyszałeś o niebieskich ludziach z Kentucky? Dowiedz się, dlaczego ta mała grupa ludzi ma niebieską skórę czytając nasz artykuł o niebieskich ludziach z Kentucky.
Co to jest syndrom sztokholmski? Czy to w ogóle realny stan? Wyjaśniamy wszystko, co powinieneś wiedzieć o syndromie sztokholmskim i analizujemy słynne przypadki.
Lubisz rysować? Zebraliśmy 100 najlepszych pomysłów na łatwe rysowanie aby pobudzić Twoją kreatywność!